You must be a Team Administrator with Page Owner access in order to moderate media through the SportsEngine mobile app.
NOTE: We are currently working on a bug that is preventing Android approvers from moderating media in the SportsEngine mobile app. For now, you may need to approve team photos from your SportsEngine website. Stay tuned!